Function IniLikeFile.addGenericGroup
Create new group using groupName.
Returns
Newly created instance of IniLikeGroup.
Throws
IniLikeGroupException if group with such name already exists.
IniLikeException if groupName is empty.